| Nós Já nos conhecemos antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ او شىء من هذا القبيل ؟ |
| Sabe, parece-me familiar? Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Sr. Fabrizi, Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل يا سيد فابريزي؟ |
| Estranho atirador despenteado, Conhecemo-nos? | Open Subtitles | أيها الغريب ، الأشعث المُسلح هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Pareces-me familiar. Já nos encontramos antes? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Desculpe, Já nos conhecemos? | Open Subtitles | أعتذر , و لكن هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Parece-me familiar. Já nos conhecemos? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Doutora, Já nos conhecemos antes? | Open Subtitles | أيتها الطبيبة ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل. |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Já nos conhecemos antes? - Umas poucas de vezes. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل مرتان |
| - Já nos conhecemos antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ ؟ |
| Ernie, Já nos conhecemos antes? | Open Subtitles | ايرني , هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Sim. Já nos conhecemos? | Open Subtitles | نعم هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Desculpe, Já nos conhecemos? | Open Subtitles | أنا آسفة,هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos conhecemos antes. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| É a seguir. - Nós Conhecemo-nos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Conhecemo-nos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Parece muito familiar. Já nos encontramos antes? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos encontrámos antes? | Open Subtitles | يسعدني مقابلتك هل تقابلنا من قبل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 