| Está bem. Desde que não seja "Queres casar comigo?" | Open Subtitles | حسناً، طالما أنه ليس "هل تقبلين الزواج بي؟" |
| Jenda, não era isso que eu queria dizer. Eu amo-te. Queres casar comigo? | Open Subtitles | هذا ليس ما أعنيه، أنا أحبك ، هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Estou, apenas, a certificar-me que não vais cair. Queres casar comigo? | Open Subtitles | أتأكد من أنك لن تقعي هل تقبلين الزواج مني؟ |
| Então deve apenas ser chato e perguntar "Queres casar-te comigo?" | Open Subtitles | أمن المفترض أن يكون الوضع مملاً ويسأل هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Queres casar-te comigo, por favor? | Open Subtitles | من فضلك ، هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Aceitas casar comigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Queres casar comigo? - Estás bem? - Eu? | Open Subtitles | و سنخسر كل شيء هل تقبلين الزواج مني؟ انت بخير؟ |
| Isto pode parecer-te repentino, mas Nancy, Queres casar comigo? | Open Subtitles | قديكونطلبيمفاجئاًلكن... نانسي، هل تقبلين الزواج بي؟ ... |
| Queres casar comigo? | Open Subtitles | لكن وما المانع ؟ هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| Bridget Jones, Queres casar comigo? | Open Subtitles | "بريدجت جونز"، هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Queres casar comigo, Durga? | Open Subtitles | - هل تقبلين الزواج مني ، دورجا ؟ |
| Queres casar comigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| Adrianna Tate Duncan, Queres casar comigo? | Open Subtitles | (أدريانا تايت دانكان) هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Roberta, Queres casar... ups estou bué nervoso. | Open Subtitles | روبيرتا, هل تقبلين الزواج بي؟ أوه... |
| Queres casar comigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Amanda Hartford Mason, Queres casar comigo? Sim. | Open Subtitles | ( آماندا هارفرد مانسون ) هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Queres casar comigo ? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| Queres casar-te comigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي؟ |
| - Queres casar-te comigo? | Open Subtitles | ـ هل تقبلين الزواج منّى؟ |
| Queres casar-te comigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج مني؟ |
| Wendy, Aceitas casar comigo? | Open Subtitles | ويندي هل تقبلين الزواج بي |
| ""Você quer se casar comigo"" | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بيّ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 