"هل تقسم أن تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Jura dizer a

Jura dizer a verdade com a ajuda de Deus?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade, assim o ajude Deus?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e apenas a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسم أن تقول الحقيقة الحقيقةكاملة.. ولا شيء سواها أمام الرب؟ ..

Jura dizer a verdade, toda a verdade
هل تقسم أن تقول الحقيقة , كامل الحقيقة