| Estás a dizer que não estás interessado ou que gostavas de tentar, mas tens medo? | Open Subtitles | هل تقول انك لست مهتم؟ ؟ أم انك تريد ان تٌجرب ولكنك خائف؟ |
| Derek, Estás a dizer que queres ver um filme do KiesIowski comigo? | Open Subtitles | ديريك هل تقول انك تريد ان تشاهد فيلم كاسالوسكي معي؟ |
| Estás a dizer que vês um tiroteio no nosso futuro próximo? | Open Subtitles | هل تقول انك ترى تبادل لإطلاق النار في المستقبل القريب ؟ |
| Está a dizer que quer que o chefe da CIA tenha um acidente? | Open Subtitles | هل تقول انك تريد رأس وكالة الاستخبارات ان يقع ؟ |
| Está a dizer que só vê peduras raramente? | Open Subtitles | هل تقول انك نادرا ما ترى المشردين هنا؟ |
| Estás a dizer que me adotaste porque não era suficientemente alienígena para odiar? | Open Subtitles | هل تقول انك قمت بتبني لاني لم اكن فضائي كفايه لتقم بكرهي؟ |
| Estás a dizer que não estás completamente satisfeito com isto? | Open Subtitles | هل تقول انك لست سعيدا تماما بهذا؟ |
| Estás a dizer que queres ir para a cama? | Open Subtitles | هل تقول انك تريد ان تمارس الجنس؟ |
| Espera, Estás a dizer que mandas porque essa coisa aterrou na tua cabana? | Open Subtitles | هل تقول... انك ستتولى القيادة لأن هذا الشيء هبط في مكانك |
| Desculpa, Estás a dizer que estás disposto a trair o nosso velho amigo? | Open Subtitles | -آسف, هل تقول انك تنوي خيانه صديقك؟ |
| Estás a dizer que não estás curioso? Queres saber o que penso? | Open Subtitles | هل تقول انك لست فضوليا حتى؟ |
| Estás a dizer que te arrependes? | Open Subtitles | هل تقول انك تندم عليه؟ |
| Está a dizer que matou estas mulheres? | Open Subtitles | هل تقول انك قتلت هؤلاء النساء؟ |
| Está a dizer que encontrou o tipo? | Open Subtitles | هل تقول انك وجدت هذا الرجل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 