Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تهددنى" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Estás a ameaçar-me
-
Está a ameaçar-me
| Estás a ameaçar-me? Ao fim destes anos todos, chegámos a isto? | Open Subtitles | هل تهددنى ، هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات |
| - Estás a ameaçar-me, filho? | Open Subtitles | هل تهددنى يا بنى ؟ |
| Estás a ameaçar-me, Tigelino? | Open Subtitles | هل تهددنى ؟ |
| - Está a ameaçar-me, Sr. Sprague? | Open Subtitles | هل تهددنى سيد سبراج؟ |
| Vai mesmo fazer isto? Está a ameaçar-me com uma arma nuclear? | Open Subtitles | هل تهددنى بحرب نوويه ؟ |