| Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعدين أحد؟ |
| Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعدين اي احد؟ |
| - Andas a sair com outros? | Open Subtitles | هل تواعدين أشخاصاً آخرين ؟ |
| - Está a sair com alguém? | Open Subtitles | اذن هل تواعدين أحدا؟ |
| - Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | كلا أحياناَ يباغت نفسه ثم يعود للنوم هل تواعدين أحداَ الآن ؟ بالعادة |
| - Andas com o filho do Xerife? Sim. | Open Subtitles | -حسناً, هل تواعدين إبن المأمور؟ |
| Tens saído com algum Russo que eu deva saber? | Open Subtitles | هل تواعدين أيّاً من الشباب الروسي، هل لي أن أعرف؟ |
| Então, Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | إذاً، هل تواعدين أحداً؟ |
| Então, Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | إذا هل تواعدين أحداً؟ |
| - Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعدين شخصاً ما؟ |
| Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعدين شخصا ما؟ |
| Andas a sair com alguém ou...? | Open Subtitles | هل تواعدين أحدهم؟ |
| És gira. Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | -إنكِ مثيرة، هل تواعدين أحدهم؟ |
| - Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعدين أحداً؟ |
| Está a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعدين من الرجال؟ |
| Está a sair com alguém, agora? | Open Subtitles | هل تواعدين أحدهم حالياً؟ |
| - Está a sair com alguém? | Open Subtitles | - هل تواعدين أحداً؟ |
| Olha, sei que o momento não é oportuno, mas, Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | انظري، أعلم أنّ هذا ليس الوقت الملائم ولكن هل تواعدين أحدهم ؟ |
| Então Cor, Estás a sair com tipos universitários, agora? | Open Subtitles | -إذاً، (كور)، هل تواعدين شباب الكلية الآن ؟ |
| Então, Cady, Estás a sair com alguém novo? | Open Subtitles | إذاَ كادي هل تواعدين اي احد جديد؟ |
| - Andas com alguém? | Open Subtitles | هل تواعدين أحداً؟ |
| Tens saído com alguém? | Open Subtitles | هل تواعدين شخصاً ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 