| Já que nos encontrámos acidentalmente, Queres sair esta noite? | Open Subtitles | لكن, بما أننا الآن صادفنا بعضنا ما مخططك لليلة؟ هل تودين الخروج معي؟ |
| Queres sair comigo na Véspera do Ano Novo? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي ليلة السنة الجديدة؟ |
| Queres sair para comer trufas? | Open Subtitles | هل تودين الخروج لتناول الفطر؟ |
| Queres sair comigo? Tipo um encontro? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي, في موعد؟ |
| Parecias estar mesmo chateada. Queres ir dar uma volta? | Open Subtitles | ولكن بدا الأمر كما لو كنتِ محبطة هناك هل تودين الخروج من هنا؟ |
| Queres sair comigo? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معى؟ |
| Queres sair comigo hoje à noite? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي الليلة ؟ |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تودين الخروج من هنا؟ |
| Queres sair um dia destes? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي؟ |
| Queres sair comigo? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معى؟ |
| Queres sair hoje à noite? | Open Subtitles | هل تودين الخروج الليلة؟ |
| Ou seja, Queres sair daqui, sair num encontro comigo? Baseado em quê? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي في موعد ؟ |
| Izzie, Queres sair comigo hoje à noite? | Open Subtitles | (إيزي) هل تودين الخروج معي الليلة ؟ |
| Queres ir dar um passeio? | Open Subtitles | هل تودين الخروج بنزهة قيادة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 