| Já tentaste vender as esculturas bizarras que fazes? | Open Subtitles | هل حاولتِ قبلاً بيع تلكَ المنحوتات التي صنعتِها؟ |
| Já tentaste pôr no iogurte? | Open Subtitles | هل حاولتِ أن تضعي العلاج في الزبادي ؟ |
| Já tentaste muitas vezes, perder peso? | Open Subtitles | هل حاولتِ كثيراً لإنقاص وزنك ؟ |
| Já tentou ouvir a perspectiva da sua irmã Maddie? | Open Subtitles | هل حاولتِ الأستماع إلى وجهة نظر أختـــكِ مادي |
| Pressão? Já tentou sair de um metade Nelson com um monstro que pesa 90 kg, em cima de si? | Open Subtitles | هل حاولتِ من قبل بالنهوض من أسفل وحش بوزن 200 باوند؟ |
| Estou? Fala da informática. Já experimentou desligar e voltar a ligar? | Open Subtitles | ألو، تكنولوجيا المعلومات هل حاولتِ أن تطفئيه وتشغلّيه مجدّداً؟ |
| - Fugiu da gaiola. - Tentaste apanhá-lo? | Open Subtitles | وقد هرب من قفصه - هل حاولتِ الإمساك به ؟ |
| Jesus, Já tentaste pensar nelas? | Open Subtitles | يإلهي. أعني، هل حاولتِ الإهتمام بهم؟ |
| Eu sei, mas Já tentaste dizer-lhe isso? | Open Subtitles | أعرف ولكن هل حاولتِ إخباره بهذا؟ |
| - Já tentaste sequer? | Open Subtitles | أقصد، هل حاولتِ قطّ؟ |
| - Já tentaste ligar-lhe para o telemóvel? | Open Subtitles | هل حاولتِ الاتصال به؟ |
| Shannon..Já tentaste falar com os teus amigos ou parentes... sobre o que estás a sentir? | Open Subtitles | شانون)... هل حاولتِ التحدث مع) ... أياً من أصدقائكِ أو أقاربكِ بشأن ما تشعرين به؟ |
| Brooke, Já tentaste enviar-lhe um SMS? | Open Subtitles | بروك) هل حاولتِ مراسلته؟ |
| - Já tentou? - Claro que não. | Open Subtitles | هل حاولتِ نزعه؟ |
| - Já tentou de olhos fechados? | Open Subtitles | هل حاولتِ إغلاق عينيك؟ |
| Nora, Já tentou dizer-lhe tudo isso? | Open Subtitles | هل حاولتِ يا (نورا) ان تخبريه بكل هذا؟ |
| Já experimentou... dizer a ele o que sente? | Open Subtitles | و... هل حاولتِ أخباره بشعوركِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 