| Aconteceu alguma coisa de estranho na terça-feira, antes do roubo? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟ |
| OK, Alan, só por curiosidade, Aconteceu alguma coisa no nosso encontro ontem à noite que te tenha chateado ou assim? | Open Subtitles | حسناً " ألان " لمجرد الفضول، هل حدث شيء في موعد الأمس جعلك تغضب منّي أو شيء ما؟ |
| Aconteceu alguma coisa enquanto estiveram juntos? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما لكي تكونوا مع بعض دائما ؟ |
| Disseste que era urgente. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ذكرت في رسالتك أنها حالة طارئة هل حدث شيء ما؟ |
| Aconteceu algo naquele dia que o levasse a demitir-se do Departamento de Correcção? | Open Subtitles | هل حدث شيء في ذلك اليوم حفزك لتقديم استقالتك من قسم الإصلاحيات؟ |
| Tu estavas aqui com o pai naquela noite. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | أنت كنت مع والدي بالمكتب تلك الليلة , هل حدث شيء ؟ |
| Bem, quando lá estiveram ou por perto de Dark Score, acho eu, Aconteceu alguma coisa com um elevador? | Open Subtitles | حسناً حين كنت هناك أو في أي مكان في دارك سكور على ما أعتقد هل حدث شيء مع مِصعد ؟ |
| Pensei que tinha morrido porque estava doente. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | لقد كان مريضاً، ظننت أنه مات هكذا هل حدث شيء ما؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | لا أعرف كيف يفعلونها الجو بارد بالخارج "هل حدث شيء يا "روب ؟ |
| Aconteceu alguma coisa entre ti e a Elliot enquanto eu não estava? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما بينما كنت غائباً؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? - Nao, está tudo bem. | Open Subtitles | هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام |
| - Aconteceu alguma coisa no acampamento? | Open Subtitles | لأن أبنتي في خطر - هل حدث شيء في معسكر المشجعات؟ - |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما؟ دعنا فقط أن نقول |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | لن يلاحظ فقدانها , هل حدث شيء ؟ |
| Aconteceu alguma coisa hoje que te esteja a incomodar? | Open Subtitles | هل حدث شيء اليوم أزعجك ؟ حسناً.. |
| Aconteceu alguma coisa no trabalho, com ele? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما له وهو على رأس العمل؟ |
| Aconteceu alguma coisa em casa? | Open Subtitles | هل حدث شيء في المنزل حين رجعتِ؟ |
| Não é assim que funciona. - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟ |
| - Aconteceu algo que não contou? | Open Subtitles | هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟ |
| Doutor, Aconteceu algo que afetou o seu testemunho? | Open Subtitles | دكتور هل حدث شيء الليلة الماضية لتقوم بكشف شهادتك؟ |
| Passa-se alguma coisa entre ti e o Riggins? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينك وبين " ريجنز " ؟ |
| - Passou-se alguma coisa?" | Open Subtitles | هل حدث شيء مكروه ؟ |
| Desconfio que fui um bocado mais longe. Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | وافترض أني ذهبت إلى بعيد هل حدث شيء لها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 