"هل حقاً تريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres mesmo

Pensa bem. Pensa muito bem. Queres mesmo ser escritor?
فكر جيداً هل حقاً تريد أن تكون كاتباً؟

Queres mesmo estar solteiro no último ano?
هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

Queres mesmo ficar com alguém que está no fundo do Quadro da Morte?
هل حقاً تريد أن تضع اللجام مع شخص في قاع لوح الترتيب ؟

"Então, como foi o teu dia?" Como foi o meu dia? Queres mesmo saber?
"كيف كان يومك؟" هل حقاً تريد أن تعلم؟

Queres mesmo saber?
هل حقاً تريد أن تعلم ؟

Queres mesmo perguntar isso a ela? Sim.
هل حقاً تريد أن تسألها ذلك ؟

- Queres mesmo saber?
هل حقاً تريد أن تعرف؟