| Pensa bem. Pensa muito bem. Queres mesmo ser escritor? | Open Subtitles | فكر جيداً هل حقاً تريد أن تكون كاتباً؟ |
| Queres mesmo estar solteiro no último ano? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟ |
| Queres mesmo ficar com alguém que está no fundo do Quadro da Morte? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تضع اللجام مع شخص في قاع لوح الترتيب ؟ |
| "Então, como foi o teu dia?" Como foi o meu dia? Queres mesmo saber? | Open Subtitles | "كيف كان يومك؟" هل حقاً تريد أن تعلم؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تعلم ؟ |
| Queres mesmo perguntar isso a ela? Sim. | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تسألها ذلك ؟ |
| - Queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تعرف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 