"هل حقا تعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas mesmo
• Acha mesmo
• Pensas mesmo
• Achaste mesmo

E tu...Achas mesmo que consegues derrotar o Sing?
وانت , هل حقا تعتقد انه يمكنك ان تهزم سينج حقا ؟

- Achas mesmo que está a enganá-lo?
هل حقا تعتقد بانها تحتال على هذا الرجل؟ بالطبع

Boyle, Achas mesmo que consegues descobrir o jantar?
بويل هل حقا تعتقد انك ستجد العشاء اليوم؟

Acha mesmo que não consigo cobrir o meu rasto?
هل حقا تعتقد لا أستطيع تغطية المسارات الخاصة بي؟

Pensas mesmo que ela está apta a aceitar a disposição final deste testamento?
هل حقا تعتقد بأنها قادرة على السيطرة على التصرف النهائي في الوصية؟

Achaste mesmo que o meu pai, A Cabeça do Demônio, viria de Nanda Parbat só porque tu queres?
هل حقا تعتقد والدي، رأس شيطان، وسيتوجه على طول الطريق من ناندا باربات ببساطة لأنك تمنى ذلك؟

Achas mesmo que essa coisa que tens vai fazer diferença para nós?
حسنا، أنظر، هل حقا تعتقد أن هذا الشيء الذي حصل سيحدث فرقا لنا؟

Achas mesmo que foram cortados?
هل حقا تعتقد بانها قطعت؟ جايك وانا

Achas mesmo que a minha tia vai pagar por mim?
هل حقا تعتقد أن عمتي دفع بالنسبة لي؟

Achas mesmo que és melhor do que eu, irmão?
هل حقا تعتقد أنك أفضل مني أخي؟

Achas mesmo que isto vai funcionar?
هل حقا تعتقد أن هذا سوف ينجح ؟

Achas mesmo que é coisa dela?
هل حقا تعتقد انها وراء كل هذا؟

Achas mesmo que descobriste o enigma? Uma forma de sair daqui?
هل حقا تعتقد أنك حللت لغز وسيلة الخروج؟

Achas mesmo isso?
هل حقا تعتقد ذلك؟

- Achas mesmo que o mataram?
هل حقا تعتقد أن احداً قتله

Acha mesmo que passaríamos informação de propósito?
هل حقا تعتقد اننا سوف نسرب معلومات عن قصد ؟

Acha mesmo que todas as mulheres são assim?
هل حقا تعتقد أن كل النساء هكذا ؟

Acha mesmo que conseguirá?
هل حقا تعتقد أنك سوف تنجح، هاه؟

Pensas mesmo isso?
هل حقا تعتقد هذا ؟

Achaste mesmo que deixava isto acontecer e não vinha buscar-te?
هل حقا تعتقد ويهمني ان تدع هذا يحدث و أود أن لا يجيء من أجلها ؟