"هل ذكرت أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já disse que

Já disse que fui eleito editor do anuário?
هل ذكرت أنه تمّ ترشيحي لأكون محرّر الكتاب السنوي؟

Já disse que é um banco frio? Muito frio.
هل ذكرت أنه كرسي اسمنتي بارد بارد جداً

Já disse que estou a um dia de me reformar com um registo perfeito?
هل ذكرت أنه بقي لي يوم واحد من التقاعد بسجل مثالي ؟

E Já disse que era de borla? - Eu vou levar.
و هل ذكرت أنه مجانا ؟

"Já disse que ele era um robô?
هل ذكرت أنه كان روبوت؟

- Já disse que cumpriu pena?
هل ذكرت أنه خدم لوقت قليل؟