"هل ذلك ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• É isso que
• Foi isso que
• É o que
• Foi isso o que
• É isso o que

É isso que queres realmente, agora que admitiste para ti mesma quem eles são realmente?
,هل ذلك ما تريدينهُ حقاً وقد اعترفتِ لنفسكِ الآن بحقيقتهم ؟

Um massacre por um bem maior. É isso que me está a dizer?
مذبحة جماعية، ﻷجل الصالح العام هل ذلك ما تقصده؟

É isso que vos ensinam na universidade?
هل ذلك ما علموك إياه بالجامعة ؟

Foi isso que aprendeste a ver duas pessoas a fazê-lo numa cozinha do século 16?
هل ذلك ما أخذته من مشاهدة رجل و إمرأة من القرن الـ16 يتضاجعان في المطبخ؟

Foi isso que chamaste à minha irmã quando arrancaste-a da cama?
هل ذلك ما دعوت به شقيقتي... حين إختطفتها من فراشها؟

É o que chama a alvejar o seu piloto?
هل ذلك ما تطلقونه عن المُجازفة بطيارنك ؟

É isso que fazem na Arábia, Thorny?
عظيم. - هل ذلك ما يفعلونة في بلاد العرب، ثورني؟

Tu odeias professores, É isso que estás a dizer?
تكرهين المعلمين هل ذلك ما أنت بصدده؟

Hoje em dia É isso que chamam a apagar?
..هل ذلك ما يطلقونه على التدليس

É isso que quer para a sua filha mais velha?
هل ذلك ما تريدينهُ لإبنتكِ الكُبرى؟

É isso que faz? Abriu a costura, outra vez. Está bem.
هل ذلك ما تقوم به لقد قمت بفتح خياطتي مرة اخرى ، انا اسف -

É isso que os vampiros fazem?
هل ذلك ما يقوم به مصاصوا الدماء ؟

É isso que achas que está a passar-se?
- هل ذلك ما تظن أنه يحصل في الداخل حقاً؟

É isso que me está a dizer, detective Beckett?
هل ذلك ما تخبرينني به أيتها المحققة (بيكيت)؟

Por amor de Deus, É isso que pensas?
بحق المسيح، هل ذلك ما تفكر به؟

É isso que pensa?
هل ذلك ما تعتقدة ؟

Larilas? É isso que és?
هل ذلك ما أنت عليه؟

Também Foi isso que aconselhou o Presidente a fazer?
هل ذلك ما تنصح به الرئيس أن يفعله؟

Foi isso que Richie disse?
هل ذلك ما قاله ريتشي؟

Foi isso que ela te disse?
هل ذلك ما أخبرتك به ؟

É o que quer ouvir?
هنالك خطب ما هل ذلك ما تريدين سماعه؟

Foi isso o que fez no dia em que o Jason morreu?
هل ذلك ما فعلتة يوم مات جيسون ؟

É isso o que os homens de onde vens fazem?
هل ذلك ما يفعله الرجال حيث جئت؟