| Podiam pôr umas placas nas ruas... - Viram aquilo? | Open Subtitles | سيكون من الجيد أن يكون هنا إشارات على الطريق هل رأيتم ذلك ؟ |
| Uau. Vocês Viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ |
| Viram aquilo? Meu Deus! | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك , يا الهي |
| Vocês Viram isto? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ياشباب ؟ |
| Viram isto? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ |
| Meu Deus. Vocês viram o vestido? | Open Subtitles | اوه , يا إلهي هل رأيتم ذلك الفستان يا بنات ؟ |
| Estão a ver aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا جماعة ؟ |
| Todos Viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك جميعًا؟ |
| Vocês Viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ |
| - Viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| - Viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| - Viram aquilo? | Open Subtitles | أه - هل رأيتم ذلك ؟ |
| Vai à merda. Viram aquilo? | Open Subtitles | - هل رأيتم ذلك? |
| Viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ ! أنتِ |
| Viram isto? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| Viram isto? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ |
| Viram isto? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ |
| Vocês viram o cometa ontem à noite? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك النيزك مساء البارحة يا رفاق؟ |
| Estão a ver aquilo? Olhem para cima. | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 