"هل رأيتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Viste
• Viu
• Viram

Viste como ele caiu com a mota e se levantou caminhando?
هل رأيتى عندما وقع بدراجته ونهض وإنصرف بعيداً؟ رأيتى ذلك؟

O vampiro que escapou, Viste o que ele tirou?
مصاص الدماء هذا الذى هرب هل رأيتى ما أخذ ؟

Alguma vez Viste a mãe a beijar o homem da TV por cabo?
هل رأيتى والدتكِ وهى تقبّل رجل تركيب الدش من قبل؟

Viu ele entrar?
فجأة كان فى الغرفة هل رأيتى من أين جاء ؟

Quero dizer, Viu o homem que andamos à procura?
أعنى , هل رأيتى الرجل الذى نبحث عنة ؟

Não sei onde ele está. Estás em L.A.? Viste o sinal de Hollywood?
أنا لا أعلم مكانه هل أنتى فى لوس أنجلوس، هل رأيتى علامة هوليود ؟

Ele não tem dinheiro nenhum. Viste algumas estrelas de cinema?
إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟

Viste algum dos avatares anteriores, nessas visões?
هل رأيتى أى من الافاتارز السابقين فى رؤياكى ؟

O hobby mais divertido de sempre. Viste os meus auscultadores?
من اكثر الهوايات المضحكة قط هل رأيتى سماعتي؟

Viste o anúncio de aulas de guitarra no poste de telefone?
هل رأيتى دروس الجيتار الموقعة على عامود الهاتف ؟

O tipo está acabado. Viste as mãos dele?
هل الشخص قد جُن , هل رأيتى يدية ؟

Viste os meus fIip-fIops?
هل رأيتى اقراص الضغط الخاصة بى؟

Didi, Viste as minhas bonecas?
اختى .. هل رأيتى عرائسى الجديدة

Viste o meu estojo?
هل رأيتى علبة الماكياج خاصتى ؟

Viu o Franck e a Brenda ?
هل رأيتى أى من فرانك أو بريندا ؟

Você Viu alguma coisa na minha alma ou vazio?
هل رأيتى أى شئ فى روحى أم كانت فارغة؟

Viu o homem que entrou na sua casa?
هل رأيتى الرجل الذى اتى لمنزلك ؟

Viu alguém quando o deixou em casa?
هل رأيتى أى أحد عندما أقللتيه للمنزل لا

Ei, voce Viu minha pequena caixa de joias rosa?
هل رأيتى صندوق مجوهراتى الوردي الصغير ؟

Então, alguém Viu o gajo lá fora a montar o cavalo?
هاى , هل رأيتى هذا الشخص بالخارج الذى يركب الحصان؟ ~ هل رأيتة؟

Alguma vez Viram um vestido assim tão lindo?
هل رأيتى فستان بذلك الجمال من قبل؟