"هل رأيت هذا من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já tinhas visto isto
• - Já alguma vez viste isto

Mas Já tinhas visto isto?
لكن.. هل رأيت هذا من قبل ؟