Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل رحلت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Ela foi-se embora
-
já saiu
-
Ela partiu
-
Ela já se foi embora
-
Foste embora
| Ela foi-se embora por causa da banana. | Open Subtitles | هل رحلت بسبب الموز؟ |
| Ela foi-se embora, não foi? | Open Subtitles | أوه. هل رحلت ؟ |
| Sou eu. A Sally já saiu? | Open Subtitles | - هذا أنا، هل رحلت (سالي) إلى المخيّم بعد؟ |
| - A Tancredi já saiu? | Open Subtitles | هل رحلت (تانكريدي) بعد؟ |
| Ela partiu? | Open Subtitles | هل رحلت ؟ |
| Foste embora porque estraguei o berço? | Open Subtitles | هل رحلت لأنني أفسدت المهد؟ |
| Ela foi-se embora? | Open Subtitles | هل رحلت |
| - Ela foi-se embora? | Open Subtitles | هل رحلت ؟ |
| A tua mãe já saiu? | Open Subtitles | هل رحلت أمك؟ |