"هل سبق لك وأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguma vez

Aquela coisa que ela está a cortar, já Alguma vez tinha visto?
ذلك الشيء الذي تقطعه هل سبق لك وأن رأيتيه؟

Mademoiselle, Alguma vez lhe deu um presente?
آنستي، هل سبق لك وأن قدمتي لها هدية من قبل؟

Alguma vez disseste a alguém que gostavas de massa folhada, e a pessoa te disse que não gostava.
هل سبق لك وأن قابلت أحدهم وقلت مرحبا، لنحضر بعض البافيه وقالوا أنهم لا يحبونه، إنه لذيذ للغاية

Mas Alguma vez foste a um cinema?
لكن هل سبق لك وأن شاهدت فيلما في سينما؟ أو دخلت السينما؟

Tens noção do teu comportamento? Já Alguma vez na vida andaste com um homem apropriado?
أعني هل سبق لك وأن واعدتي الرجل المناسب ؟

Alguma vez recebeste subsídio de desemprego?
هل سبق لك وأن تلقّيت فوائد مالية من الحكومة بسبب فقدانك وظيفتك؟

Alguma vez tiveste aquela sensação quando viajas de carro que não queres mais chegar ao destino?
هل سبق لك وأن حصلتِ على ذلك الشعور عندما تكونين في رحلة بالسيارة وأنك لم ترغبي في الوصول إلى وجهتك ؟

Alguma vez ouviste o canto dos dragões-bebé?
هل سبق لك وأن سمعت التنانين الصغيرة تغني؟

Alguma vez tiveste vontade de tranca-lo até o mundo ser um lugar seguro?
هل سبق لك وأن أردت أن تحتجزه حتى يصبح العالم مكان آمن؟

Alguma vez desceu às minas?
هل سبق لك وأن دخلت مناجم الفحم ؟

Alguma vez precisas de alguém?
هل سبق لك وأن احتجت إلي شخص ما ؟

Alguma vez estiveste em Garrison, New Jersey?
هل سبق لك وأن ذهبت لـجارسون , نيو جيرسي

Alguma vez conheceste um manatim?
هل سبق لك وأن التقيتي بعجل بحر؟

Alguma vez conheceste um manatim?
هل سبق لك وأن التقيت بعجل بحر؟

Alguma vez se sentiu excitado?
هل سبق لك وأن كنت مُثاراً جنسياً؟

Alguma vez viu este homem?
هل سبق لك وأن رأيتي هذا الرجل؟

Alguma vez viram dois homens se beijando no Erebus?
هل سبق لك وأن رأيت رجلين يقبلان رأس "إريبس" من قبل؟

Já Alguma vez esteve em Nova Iorque?
هل سبق لك وأن كنتي في نيويورك ؟

Alguma vez tentou o suicídio?
هل سبق لك وأن حاولت أن تقتل نفسك؟

Alguma vez sentiu uma "má vibração"?
هل سبق لك وأن شعرت بطبيعة سيئة ؟