| Vais fazer-me pedir reforço para tirar-te deste bar? | Open Subtitles | هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟ |
| Vais fazer-me mais inteligente com osmoses? | Open Subtitles | هل ستجعلني أذكى بالتنويم المغناطيسي |
| Vais fazer-me sentar atrás? | Open Subtitles | هل ستجعلني اجلس بالمقعد الخلفي؟ |
| Vais deixar-me contar a história, ou vais dar comigo em doida? | Open Subtitles | هل ستجعلني أروي القصة أم أنك ستقودني للجنون |
| Vais mesmo fazer-me sentar nas escadas contigo? | Open Subtitles | هل ستجعلني حقاً أجلس هنا على الدرج معك؟ |
| Vais obrigar-me a ficar com dois casos como um novato? | Open Subtitles | هل ستجعلني أتّبع طريقة المبتدئ ؟ |
| E agora? Vais fazer-me desaparecer? | Open Subtitles | إذن، مذا الأن، هل ستجعلني أختفي؟ |
| Vais fazer-me preencher a papelada? - Estás bem? | Open Subtitles | هل ستجعلني أقوم بالأوراق الرسمية ؟ |
| Vais fazer-me implorar pelo mínimo resquício de dignidade? | Open Subtitles | هل ستجعلني أتوسل بما تبقى من كرامتي؟ |
| Vais fazer-me perguntar de novo? | Open Subtitles | هل ستجعلني أسألك مجدداً؟ |
| Vais fazer-me andar até aí? | Open Subtitles | هل ستجعلني امشي بعيدا؟ |
| Vais fazer-me feliz? | Open Subtitles | هل ستجعلني سعيدة ؟ |
| Vais fazer-me perguntar-te novamente? | Open Subtitles | هل ستجعلني أسألك مجددًا ؟ |
| Vais fazer-me esforçar por isto. | Open Subtitles | هل ستجعلني أبذل جهدًا لفتحك؟ |
| Vais deixar-me fazer o trabalho todo? | Open Subtitles | هل ستجعلني أقوم بكل العمل ؟ |
| Vais deixar-me à seca? | Open Subtitles | هل ستجعلني أنتظر؟ |
| - Vais deixar-me entrar? | Open Subtitles | - هل ستجعلني ادخل |
| Vais mesmo fazer-me correr? | Open Subtitles | هل ستجعلني اقوم بملاحقتك؟ |
| Vais obrigar-me a convidar-te para sair? | Open Subtitles | هل ستجعلني أطلب منك مواعدتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 