"هل ستخبرينني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vais dizer-me
• Vais contar-me
• Vai contar-me

Vais dizer-me o que estás aqui a fazer ou quê?
- الآن هل ستخبرينني ماذا تفعلين هنا أم ماذا؟

Vais dizer-me que te sentes mal na tua pele?
هل ستخبرينني حقاً بأن هناك أمر خاطيء بالتشبه بكِ؟

Vais dizer-me que ela inventou a gravidez da Ali?
هل ستخبرينني أنها ألفت ذلك بأن آليسون حامل ؟

Vais contar-me porque fomos lá?
هل ستخبرينني لما كنا هنالك بخق الجحيم أو ؟

Vais contar-me a razão por essa súbita fascinação pelo nosso folclore local?
هل ستخبرينني لمَ هذا الإنبهار المفاجئ بتقاليدنا الشعبية؟

Vai contar-me como o fez?
هل ستخبرينني كيف فعلتِها؟

Também Vais dizer-me que tenho uma coisa pelo que viver?
هل ستخبرينني أنتِ أيضًا أن لدي شيئًا ما لأعيش من أجله؟

Bem, Vais dizer-me aonde estou a ir, ou quando deverei estar lá?
اذا هل ستخبرينني إلى اين ساذهب أو في اي وقت علي ان أكون هناك؟

Então, Vais dizer-me o que está nessa carta que tens estado a ver?
هل ستخبرينني ماذا في الرسالة التي كنتِ تحدّقين فيها؟ أيّ رسالة؟

Vais dizer-me a verdade sobre o que se passa aqui ou não?
هل ستخبرينني الحقيقة عما جرى هنا اليوم أم لا؟

Vais dizer-me quando estiveres pronta?
هل ستخبرينني حين تصبحين جاهزة؟

Está bem. Mas escuta. Vais dizer-me que devo ficar descansado com o que se está a passar?
... حسناً، لكن، هل ستخبرينني حقاً

Vais dizer-me o que foi aquilo?
هل ستخبرينني عن حقيقة الأمر؟

Vais dizer-me o que se passa?
هل ستخبرينني بالأمر؟

Vais dizer-me o que aconteceu na loja do Gold ou vou ter de adivinhar?
إذاً، هل ستخبرينني عمّا جرى في متجر (غولد)، أم يجب أنْ أخمّن؟

Vais contar-me o que houve entre ti e o Exley?
هل ستخبرينني ماذا جرى مع إكسلاي؟

- Vais contar-me onde aprendeste isso?
هل ستخبرينني أين تعلمت ذلك؟ لا

Vais contar-me agora porque viemos a esta casa?
هل ستخبرينني لماذا أتيتِ لهذا المنزل؟

Vais contar-me o que aconteceu?
إذاً هل ستخبرينني بما حدث؟

Vais contar-me qual foi?
هل ستخبرينني ما هي؟

Vais contar-me porque te chama ela Morte? Não.
هل ستخبرينني لماذا تسمّيكِ (موت)؟

Vai contar-me ou não?
هل ستخبرينني أم لا؟