"هل سنقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos fazer
• Então vamos a
• Estamos mesmo a fazer

Avó, Vamos fazer mais trabalhos manuais enquanto cá estiver?
جدتي، هل سنقوم بالمزيد من الأعمال الحِرفية أثناء وجودكِ هنا؟

Vamos fazer um poster melhor do que o do ano passado, Johnny?
هل سنقوم بملصق دعائي أفضل من السنة الماضية؟

O que Vamos fazer, aparecer e salvar o ceifeiro amigável do bairro?
ما الذي سنفعله ؟ هل سنقوم بالهجوم و ننقذ حاصدي أرواح البلدة الودودين ؟

Você tem o produto. Vamos fazer negócio? Sim.
الأن, لديّ المال ولديك المنتج هل سنقوم ببعض العمل سوياً؟

Então vamos a isso?
هل سنقوم بذلك ؟

Estou no cyber café. Vamos fazer isto ou não?
أنا بمقهى النت هل سنقوم بهذا أم لا؟

Então, Vamos fazer isto ou não?
هيا بنا, الآن, هل سنقوم بهذا الأمر أم لا؟

Então... Vamos fazer um teste completo das respostas tácteis, na minha projeção?
هل سنقوم بإختبار كامل لإستجابة حسيّة لعرضي؟

Vamos fazer isso, ou só vamos falar sobre?
هل سنقوم بإنهاء المهمّة أو سنتحدث عنها فحسب؟

Então, Vamos fazer isto?
وهذا يفيدني جيداً لذلك ، هل سنقوم بهذا؟

Vamos fazer perguntas ou falar de negócios?
هل سنقوم بطرح 20 سؤال ام سنقوم بالعمل

Vamos fazer isto ou não?
هل سنقوم بذلك أم لا, إنها ساعة العرض

Eu não gosto de mudanças. - Vamos fazer isto ou quê?
لا أحب التغييرات - هل سنقوم بهذا أم ماذا؟

- Hey, Gandhi. Hey, tu,Vamos fazer isto ou não?
هاي , غاندي , هل سنقوم بالقتال أم ماذا

Vamos fazer aquilo outra vez onde experimentas várias roupas como no "Um Sonho de Mulher"?
هل سنقوم بفعل ذلك الشيء مجدداً حيث يتجرب عدة أزياء مختلفة مثل ما حصل في فلم "نساء جميلات"؟

Vamos fazer aquilo ou não?
مرحباً، هل سنقوم بهذا أم ماذا؟

Vamos fazer o nosso acordo?
هل سنقوم بالتصافح على اتفاقنا يا "جامعي البذور"؟

Vamos fazer outra desobsessão?
هل سنقوم بجلسة معالجة روحية اخرى ؟

Vamos fazer ao mesmo tempo?
ــ هل سنقوم بتعديل ساقيها مرّة واحدة ؟

Então vamos a isso?
هل سنقوم بهذا؟

- Sim. Estamos mesmo a fazer isto?
هل سنقوم بذلك فعلا؟