Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل سيكون على ما" - Translation from Arabic to Portuguese
-
ele vai ficar
| ele vai ficar bem? - Uma .45. - Boa. | Open Subtitles | لقد أصبتُ فقط بالذعر , هل سيكون على ما يرام ؟ |
| Não, ele vai ficar bom, não vai? | Open Subtitles | ـ اقصد... هل سيكون على ما يرام؟ |
| E ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| - ele vai ficar bom? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يـُرام؟ |
| - ele vai ficar bom? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| Pois. ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| ele vai ficar bom? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام ؟ |
| ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يُرام؟ |
| ele vai ficar bem? | Open Subtitles | ؟ هل سيكون على ما يُرام؟ |
| ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |