| Podes dizer-me se Vai haver alguma viagem ao estrangeiro? | Open Subtitles | بالمناسبة هل سيكون هناك رحلات سفر دولية ؟ |
| Nunca Vai haver um momento em que possamos ser felizes um com o outro? | Open Subtitles | هل سيكون هناك وقت عندما كلانا سنكون ببساطة سعيدين مع بعضنا البعض ؟ |
| Está bem, está bem. Vai haver ou não um urso no nosso casamento? - A verdade é... | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، هل سيكون هناك دبٌّ بحفل زوجنا أم لا؟ |
| Haverá um evento cataclísmico no horizonte próximo? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حدث مُدمر في المستقبل القريب ؟ |
| - Haverá mais gente além de tu e eu? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أشخاص آخرون غيرنا نحن الإثنين؟ |
| Vai haver ganzas nessa festa, ou posso ir vendendo? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حشيش في هذه الحفلة، أم هل يمكنني أبتياع بعضاً منه؟ |
| Vai haver muitos gatos e cobras, ou vou viver num bairro de classe alta onde tudo o que tenho de fazer é portar-me bem, e isso vai dar-me aceitação social? | TED | هل سيكون هناك الكثير من القطط والأفاعي في الأرجاء؟ أم أنني سأحيا في أحد أحياء الطبقة الراقية؟ حيث كل ما عليّ فعله هو التصرف على نحوٍ جيدٍ وملائم، وهو ما سيجعلني أحظى بقبولٍ اجتماعي؟ |
| Isto significa que Vai haver um enterro ceremonial do traje? | Open Subtitles | هل سيكون هناك احتفال بإحراق المتجر؟ |
| Será que Vai haver tempo suficiente para os reprogramar? | Open Subtitles | هل سيكون هناك وقت كافي لإعادة البرمجة؟ |
| Bom, Vai haver um "Hammy, o Urso, 4"? | Open Subtitles | والآن، هل سيكون هناك هامي الدب 4؟ |
| Não Vai haver perguntas sobre estar atrasada? | Open Subtitles | هل سيكون هناك اي اسئلة عن كونك متأخرة؟ |
| Vai haver um novo arranjo chinês no teu turno na Casa Branca? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أواني صينية جديدة في (البيت الأبيض) خلال مناوبتك؟ |
| Vai haver amendoins e pretzels no helicóptero da Guarda Costeira? | Open Subtitles | هل سيكون هناك الفول السوداني والمعجنات |
| Vai haver garotos na festa? | Open Subtitles | هل سيكون هناك صبيان في الحفلة ؟ |
| Será que Vai haver outra avalanche? | Open Subtitles | هل سيكون هناك انهيار جليدي آخر؟ |
| Vai haver um serviço fúnebre para o Pat? | Open Subtitles | هل سيكون هناك جنازة لأجل بات ؟ |
| Haverá um mais tarde? | Open Subtitles | هل سيكون هناك تحقيق آخر فيما بعد؟ |
| Haverá um ritual, um brinde, uma refeição? | Open Subtitles | هل سيكون هناك طقوس، نخب، وجبة؟ |
| - Haverá uma arma na sela? - Não imponha condições. | Open Subtitles | هل سيكون هناك بندقية في السرج؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 