"هل صحيح أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• É verdade que

É verdade que, todos que se submetem a isto, tem um "ip" distinto, como um telemóvel...
هل صحيح أنّ كل إنسان يخضع لهذا الإجراء يكون لديه عنوان بروتوكول استثنائي مثل الهاتف الخلوي أو الكمبيوتر المفكرة؟

É verdade que a maior conquista de um coralista é cantar num anúncio de limpa-manchas?
أأنا محقّة؟ هل صحيح أنّ أضخم رصيد لمعلّم الجوقة هو دعم غنائي بإعلان الصبغة المحبوبة؟

É verdade que o Jaleel morreu por se ter esquecido de apertar o cinto de segurança?
هل صحيح أنّ (جليل) مات لأنّه نسي ربط حزام الأمان؟

É verdade que a professora Merrythought se aposentará?
هل صحيح أنّ الأستاذة (ماريثوت) ستتقاعد ؟

Professor, É verdade que a Professora Merrythought vai reformar-se?
سيـّدي... هل صحيح أنّ الأستاذة (ماريثوت) ستتقاعد ؟

A posse da empresa por Mashburn... É verdade que o seu marido não queria vendê-la?
هذا الإستيلاء من قبل (ماشبورن) هل صحيح أنّ زوجكِ لم يرغب في البيع؟