Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل صنعت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Fez isto
-
Fizeste isso
-
- Foste tu que fizeste isto
| Você mesmo Fez isto? | Open Subtitles | هل صنعت هذا بنفسك؟ |
| Fez isto em casa? | Open Subtitles | هل صنعت هذا في المنزل؟ |
| Fez isto, Major? | Open Subtitles | هل صنعت هذا ايها الرائد؟ |
| Fizeste isso na faculdade ou assim? | Open Subtitles | هل صنعت هذا فى الجامعة أو شئ ما ؟ |
| - Foste tu que fizeste isto? | Open Subtitles | هل صنعت هذا ؟ - بالتأكيد لا - |