"هل ظننتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achou
• Achavas
• Pensou
• Achaste
• - Pensavas

Achou que podia matar a aula?
, هل ظننتِ أنه يمكنكِ خداعي و أنني لن أعرف؟

Você Achou que faria diferença?
هل ظننتِ أن هذا قد يحدث فرقاً ؟

Faz hoje quinze ano, querida. Achavas que me ia esquecer?
مضت خمسة عشرة عام يا حبيبتي هل ظننتِ إنني قد أنسى؟

Achavas que estava a mentir-te em relação a isso?
هل ظننتِ إنني كنتُ أكذبُ عليكِ بهذا الشأن ؟

Pensou mesmo que poderia roubar uma criança sob custódia e que ninguém repararia?
هل ظننتِ أنّك تستطيعين سرقة طفلٍ من عهدة وقائية دون أن يلاحظ أحدٌ ذلك؟

Achaste mesmo que uma velha solteirona ressequida e um aleijado patético e demente conseguiam atingir-me?
هل ظننتِ حقاً أن عانساً عجوز وكسيح مثير للشفقة قادران على أذيتي؟

- Pensavas que me ia esquecer?
هل ظننتِ أني سأنسى ؟

Depois de todo o problema que me causou, Achou mesmo que não voltava por si?
بعدكلالمشاكلالتيسببتيهالي... هل ظننتِ حقًا اني لن أعود من أجلِك؟

Achou que eu não descobriria?
هل ظننتِ أنني لن أعرف؟

Achou que o Denny pagaria tudo?
هل ظننتِ أن (ديني) سيدفعه لكِ؟

Achavas mesmo que eu iria ressuscitar o homem mais grandioso que alguma vez viveu
هل ظننتِ حقًا أن سأعيد أعظم رجل في العالم

Achavas mesmo que conseguias vencer-me?
هل ظننتِ حقاً أنكِ ستتغلبين عليّ ؟

Achavas que ele era virgem?
هل ظننتِ بانه لم يقم علاقات سابقة؟

Já alguma vez Pensou que não importa o que façamos ou como tentemos controlar as nossas vidas, não está nas nossas mãos?
هل ظننتِ انهُ مهما فعلنا او مهما حاولنا التحكم بحياتنا فإن ذلكَ ليسَ بأيدينا

Pensou que éramos virgens?
هل ظننتِ انني لا أزال عذراء؟

Achaste que apunhalá-la até à morte ia trazer-lhe o final de que precisa?
هل ظننتِ ان طعنها حتى الموت سيعطيها النهاية التي تحتاجها؟

Achaste que eu simplesmente ia-me embora e deixar-te aqui sozinha.
هل ظننتِ بأني سأتركك لوحدكِ هنا؟