"هل علي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Devo
• Tenho que
• tenho de
• Quer que eu
• Será que devo

- Devo ficar preocupado?
هل علي أن أكون مهتماً

- Devo lhe mandar? - Não sei.
ـ هل علي أن أضربه ـ لا أعرف

Eu já me sinto como meio homem, Tenho que usar saia também?
بالكاد أشعر أنني نصف رجل هل علي أن أخاف من ذلك

Tenho que fazer uma panorâmica da família?
هل علي أن أصور الأقارب أيضاً؟ مطلقاً صوره هو فقط.

- Ele não me ouve. - Agora, tenho de te safar também?
-إذن ، ماذا الآن ، هل علي أن أداري عليك الآن؟

Quer que eu o empurre na direcção certa?
هل علي أن أراقب جموحه وأضعه على المسار حين يتهور؟

Será que devo mandar o Paulie falar com o chefe?
هل علي أن أرسل ببولي الى الشيف لكي يتحدث اليه ؟

- Devo aceitá-la?
هل علي أن اقبل العرض؟

- Devo chamar uma ambulância? - Não.
هل علي أن أتصل بالإسعاف؟

- Devo ir?
هل علي أن أذهب؟

- Devo preocupar-me?
هل علي أن أقلق بخصوصها ؟

- Devo ficar preocupada?
هل علي أن أقلق؟

- Tenho que o relembrar das suas responsabilidades como Supervisor de Unidade?
هل علي أن أذكرك بمسؤولياتك كمشرف الوحده ؟

Ei, malta? Tenho que dar gorjeta aqui ao gondoleiro?
مرحبا يا شباب هل علي أن أقدم لكم جوندولير هنا.

Tenho que fazer contas para encontrar estas percentagens?
هل علي أن أستخدم الرياضيات وهكذا كي أحسب تلك النسب؟

Raios, eu Tenho que fazer tudo?
يا للمسيح, هل علي أن أفعل كل شيء؟

- tenho de levar sempre com isso?
هل علي أن أستمع لهذا؟ هل علي أن أستمر بهذا؟

Então, agora também tenho de atender o teu telefone?
هل علي أن أجيب على هاتفك، الآن، أيضا؟

Quer que eu pergunte a ele?
هل علي أن أسأله بشأنها؟

- Não tenho mais trocados. - Será que devo passar?
ليس لدي فكة اخرى- هل علي أن أمر خلاله؟