| O que é que se passa? Mudaste de champô? | Open Subtitles | ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا |
| Mudaste de ideias em relação ao meu casamento? | Open Subtitles | هل غيرت رأيكِ بشأن حفل الزفاف و كل تلك الأمور ؟ |
| - Não, ele não é assim tão parvo. - Mudou de ideias? | Open Subtitles | لا، ذلك حماقة، إنه ليس كذلك- أبي، هل غيرت رأيك؟ |
| A tua mãe Mudou de ideias? | Open Subtitles | ماذا حصل ؟ هل غيرت أمكِ رأيها .. |
| Vejam só, Mudaste a risca de lado. | Open Subtitles | اخبرني، هل غيرت تسريحة شعرك؟ |
| Já Mudaste de ideias sobre chamar a Polícia? | Open Subtitles | ... إذاً هل غيرت رأيك بشأن اخبـار الشرطـة ؟ |
| Fizeste alguma coisa diferente ao cabelo? | Open Subtitles | هل غيرت طريقة تصفيف شعرك؟ |
| Mudaste de ideias em relação a fazer o amor, a ter sexo, pénis e vagina? O que se passa comigo? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟ ما خطبي ؟ |
| Mudaste de ideias por causa do que te disse? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بسبب ما قلت لك ؟ |
| - Mudaste de roupa? | Open Subtitles | هل غيرت ملابسك؟ |
| - Então, amigalhaço, Mudaste de ideias? | Open Subtitles | صديقي هل غيرت من رأيك ؟ لا |
| O quê, Mudaste de idéias? | Open Subtitles | ماذا هل غيرت رأيك؟ |
| Jonathan, Mudou de ideias sobre levar os atletas à Truth? | Open Subtitles | جوناثان)، هل غيرت رأيك) بأمر جلب اللاعبين المحترفين للملهى؟ |
| Mudou de ideias em relação ao que o trouxe aqui? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك حول ما جئت من أجله؟ |
| Mudou de ideias acerca da garrafa? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن الزجاجة؟ |
| Mudaste a fechadura? | Open Subtitles | هل غيرت أقفالك؟ |
| Mudaste a mesa. | Open Subtitles | هل غيرت وضعية الطاولة |
| Mudaste a morada do prédio? | Open Subtitles | هل غيرت العنوان بالمبنى ؟ |
| Já Mudaste de idéias quanto a casares comigo? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بخصوص الزواج بي؟ |
| Fizeste alguma coisa diferente ao teu cabelo? | Open Subtitles | هل غيرت في تسريحة شعرك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 