Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل فاتنى" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Perdi alguma
-
Eu perdi
-
Está-me a escapar
| - Esta é uma história incrível. Incrível. - Perdi alguma coisa de importante? | Open Subtitles | ـ يا لها من قصة رائعة ـ هل فاتنى شيئاً مهماً؟ |
| Desculpa, mas eu Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | يجب أن لا تسمعى الراديو كثيرا وتخرجى الى الملعب ... آسف ولكن هل فاتنى شيىء ما ؟ |
| - Eu Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى شيئاً ؟ |
| Está-me a escapar qualquer coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى شيئ يا رجال ، |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى أى شىء ؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى شيء ما ؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى شىء ما؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى شيئا ؟ |
| - Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى اى شئ ؟ |
| Eu Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى شئ ؟ |
| Eu Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى شئ؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتنى شىئ ؟ |
| Eu perdi isso? | Open Subtitles | هل فاتنى شيء ؟ |