Discover our services in

    "هل فاتني" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Perdi alguma
        
    • - Perdi
        
    • Escapou-me alguma
        
    • Perdi o
        
    • Perdi a
        
    • Passou-me alguma
        
    • Estou a perder alguma
        
    • Estou a esquecer-me de
        
    - Sinto-me como um milhão de dólares! Perdi alguma coisa? Open Subtitles أشعر كأن لدي مليون دولار هل فاتني أي شيء؟
    Estão aí. Pensava que os tinha perdido. - Perdi alguma coisa? Open Subtitles ها أنتم، لقد كدت أن أفقدكم، هل فاتني أي شئ ؟
    Perdi alguma coisa? Open Subtitles لقد انتهيت من جراحة لإزالة الجسم الفقري هل فاتني الأمر؟
    - Escapou-me alguma coisa? Open Subtitles هل فاتني شئ عن مغازلتها للرجل المسن؟
    Perdi o memorial? O que aconteceu? Open Subtitles هل فاتني أشياء الحداد مالذي حصل؟
    - Começámos sem você. - Óptimo. Perdi alguma coisa? Open Subtitles لقد بدأنا من دونك - حسناً, هل فاتني ماهو جيد؟
    Desculpem o atraso. Perdi alguma coisa? Open Subtitles آسف على تأخيري هل فاتني أي شئ؟
    Perdi alguma das tuas reuniões de pessoal? Open Subtitles هل فاتني أحد اجتماعات الأوضاع خاصتك؟
    Perdi alguma coisa? Open Subtitles ـ هل فاتني اي شيء؟ ـ لا ليس الكثير
    Perdi alguma circular? Open Subtitles ماذا , هل فاتني أن أذكر شيئاً ؟
    Perdi alguma coisa no mundo dos desportos? Open Subtitles هل فاتني شيئاً ، في عالم الرياضة ؟
    Estamos a falar de comércio e prostitutas ou Perdi alguma coisa? Open Subtitles نتحدث عن الشراب والنساء هل فاتني شئ؟
    Perdi alguma coisa enquanto estava a mijar? Open Subtitles هل فاتني شيئاً بينما أقضي حاجتي؟
    Seja lá o que isso seja. Então, Perdi alguma coisa? Open Subtitles فى "مخزن الجاداي " مهما يكن هذا هل فاتني شئ ما؟
    Desculpem o atraso. Perdi alguma coisa? Open Subtitles آسف على التأخير هل فاتني أي شيء؟
    Perdi alguma coisa? Open Subtitles هل فاتني أي شيء ؟
    - Perdi muito? Open Subtitles هل فاتني الكثير ؟
    Escapou-me alguma coisa? Open Subtitles هل فاتني شيئاً ما؟
    - Eu Perdi o teu recital de piano? Open Subtitles هل فاتني حفلك الموسيقي؟
    Oh, Perdi a diversão toda? Open Subtitles هل فاتني المرح؟
    Passou-me alguma coisa ao lado? Open Subtitles هل فاتني شيء ؟ ما الذي فاتني ؟
    Estou a perder alguma coisa? Open Subtitles هل فاتني شيئاً؟
    Estou a esquecer-me de alguma coisa? Open Subtitles هل فاتني قول شيء؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more