Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل فشلت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Falhei
-
Falhaste
| Em todos estes anos, já Falhei alguma vez? | Open Subtitles | طوال كل تلك السنوات هل فشلت ابداً في التوصيل ؟ |
| Eu tentei ser engraçado. Falhei? | Open Subtitles | كنت أعنى أن أبدو مسلياً هل فشلت ؟ |
| Já alguma vez Falhei em trazer-te algo? | Open Subtitles | هل فشلت يوماً بتنفيذ وعدي ؟ |
| Falhaste com o humano. | Open Subtitles | هل فشلت مع الإنسان. |
| Falhaste de propósito? | Open Subtitles | هل فشلت عمدا؟ |
| - Falhei redondamente? | Open Subtitles | - هل فشلت بشكل مروّع؟ |
| Falhei? | Open Subtitles | هل فشلت ؟ |