Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل فعلتِ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Já fizeste isto
-
Foste tu que fizeste isto
-
Fizeste isso
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا من قبل ؟ ؟ |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا مِن قبل؟ |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا من قبل ؟ |
| Foste tu que fizeste isto? Trazer-me para aqui? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا إخراجي إلى هنا؟ |
| Foste tu que fizeste isto? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
| - Fizeste isso comigo? | Open Subtitles | ـ هل فعلتِ هذا بيّ؟ |
| Fizeste isso! | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
| - Max, Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | -رائع (ماكس) هل فعلتِ هذا من قبل؟ |