"هل فعلت كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fizeste isto tudo
• Você fez tudo isso

Fizeste isto tudo só para provar que não estavas mentindo?
سأحصل عليك، شيبارد هل فعلت كل هذا فقط لإتثبت انك لم تكذب

E Fizeste isto tudo para que o cretino do BMW deixasse de incomodar o irmão dela?
-إنه يومي الأول هل فعلت كل هذا لكي توقف هذا الأحمق عن مضايقة أخيها ؟

- Tu é que Fizeste isto tudo?
هل فعلت كل هذا بنفسك؟ ؟

Você fez tudo isso só para aprender kung fu?
هل فعلت كل هذا من أجل أن تتعلم الكونغ فو ؟

Fizeste isto tudo por minha causa?
هل فعلت كل هذا من اجلي ؟

- Fizeste isto tudo sozinho?
- هل فعلت كل هذا بمفردك