| Foste sempre um estudante excepcional. Já pensaste em acabar a tua residência? | Open Subtitles | حسنٌ، لطالما كنتَ طالب رائع هل فكرتَ بإنهاء إقامتكَ الطبية؟ |
| Já pensaste que o Lukes5858, pode não ser o Luke Scott? | Open Subtitles | هل فكرتَ في احتمال أن (لوكس 5858) ليس (لوك سكوت)؟ |
| Já pensaste seguir Direito? | Open Subtitles | هل فكرتَ بالذهاب إلى مدرسة القانون ؟ |
| Já pensou numa profissão um pouco menos radical como alpinismo ou lutar com ursos? | Open Subtitles | هل فكرتَ يوماً بممارسة مهنة أقل خطورة، مثل تسلق الجبال، مصارعة الدببة؟ |
| Já pensou o modo de me matar? | Open Subtitles | هل فكرتَ بطريقةٍ تقتلني فيها بَعد؟ |
| Você Já pensou em fazer algo que não ama? | Open Subtitles | هل فكرتَ بأن تعمل في شئ لا تحبه ؟ |
| Já pensaste em mudar de emprego? | Open Subtitles | هل فكرتَ يوماً في تبديل الوظائف؟ |
| Já pensaste em ir para uma escola de design? | Open Subtitles | هل فكرتَ بدخول مدرسةِ التصميم ؟ |
| - Já pensaste em mim? | Open Subtitles | هل فكرتَ بي من قبل ؟ |
| - Talvez sejas tu, Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرتَ بذلك؟ |
| Já pensaste em internar a Shelley num... | Open Subtitles | هل فكرتَ في إرسالِ (شيلي) لمصحة خاصة... |
| "Já pensou escrever uma sequência?" "Cumprimentos, Joe." | Open Subtitles | "هل فكرتَ مرة من المرات أن تؤلف تتمة للكتاب؟ |
| Já pensou em plantar um jardim? | Open Subtitles | هل فكرتَ بإمكانيّة زرعِ حديقة ؟ ذلك ليس |
| Sebastian, você Já pensou o que acontecerá conosco, quando ser pai morrer? | Open Subtitles | سباستيان)، هل فكرتَ فيما قد) يحدث لنا إذا مات والدكَ؟ |
| Você Já pensou em falar, sobre isso com o Nick? | Open Subtitles | هل... هل فكرتَ أن تناقش الأمر مع (نيك) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 