| Ela só não quer ouvir esse discurso. Já pensaste nisso? | Open Subtitles | ربما لم ترغب بسماع هذه الخطبة هل فكرت بهذا ؟ |
| Talvez tu precises de mudar. Já pensaste nisso? | Open Subtitles | ربما عليك أنت أن تتغيري هل فكرت بهذا أبداً ؟ |
| - Eles devem estar a voltar. Já pensaste nisso? | Open Subtitles | -من المحتمل ان يعودوا لان , هل فكرت بهذا ؟ |
| Já pensaram nisso? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |
| Pensaste bem nisto? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ملياً ؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |
| Já pensaste nisso, Mike? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا يا (مايك) ؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |
| Pensaste bem nisto? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا حقا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 