| Alguma vez pensaste que a vida iria acabar assim? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً أن الحياة ستتغير بهذا الشكل؟ |
| Alguma vez pensaste nisso? | Open Subtitles | أنت الذي تعتني بي؟ هل فكرت يوماً في هذا؟ |
| Alguma vez pensaste porque é que continuas a procurar animais perdidos? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً لماذا أنت تقوم بالبحث عن الحيوانات الضائعة ؟ |
| Já pensaste em próteses com transmissão neuronal completa? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الأطراف الاصطناعية ذات رد الفعل الحسي الكامل؟ |
| Já pensou em tirar a carta? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟ |
| - Já pensaste em ser menos crítico? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بشأن كونها أقل أهمية؟ ! |
| Alguma vez pensas no futuro? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في المستقبل على الاطلاق ؟ |
| Alguma vez pensaste o que seriam as cadeiras da Lisa? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً ما هي كراسي "ليسا" واشتريتها؟ |
| Com tudo o que tinhas, com tudo o que podias fazer, Alguma vez pensaste no que poderíamos ter alcançado juntos? | Open Subtitles | ،مع كل ما تتمتع به ...مع كل ما كان بامكانك فعله هل فكرت يوماً... ما كان يمكن أن ننجزه معاً ؟ |
| Alguma vez pensaste como tudo vai acabar? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً كيف سينتهي بنا الحال؟ |
| Alguma vez pensaste realmente no teu futuro? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بحق بشأن مستقبلك؟ |
| Alguma vez pensaste em mudares-te para Nova Iorque? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بالانتقال إلى نيويورك ؟ |
| Não sei. Já Alguma vez pensaste em cortá-lo? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في قصه؟ |
| Alguma vez pensaste o que podias fazer com todo este dinheiro, Frank? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بما يمكنك فعله بكل هذا المال, (فرانك)؟ |
| Alguma vez pensaste em deixá-la? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في هجرها ؟ |
| Hilda, já Alguma vez pensaste se... | Open Subtitles | ( هيلدا)، هل فكرت يوماً أن أبي... |
| Já pensaste em ensinar Kung Fu? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في تعليم الكونج فو؟ |
| Pois. Já pensaste em ter outro? | Open Subtitles | بلى, هل فكرت يوماً بالحصول على آخر؟ |
| Já pensaste em soltar o cabelo? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بإسدال شعركَ؟ |
| Já pensou em escrever um livro sobre administração? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بتأليف كتاب عن سياسة المكتب؟ |
| - Já pensaste... | Open Subtitles | - هل فكرت يوماً ... |
| Alguma vez pensas no futuro? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بالمستقبل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 