Discover our services in

    "هل قالوا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Eles disseram
        
    • Disseram alguma
        
    • Eles dizem
        
    • - Disseram
        
    • Elas disseram
        
    • Disseram o
        
    • Disseram para
        
    • Disseram mesmo
        
    Eles disseram que eu acho que podes ter que acabar a pagar por isso. Open Subtitles هل قالوا بأن عليك الرجوع الى هناك؟ قالوا ربما سينتهي المطاف بك تدفع من أجل ذلك
    Lenny, Não quero saber. Eles disseram isso? Tens de ser mais firme. Open Subtitles ليني،لا أبالي برأيك هل قالوا ذلك؟
    Eles disseram que nunca mais voltavam? Open Subtitles هل قالوا للتو أنهم لن يرجعون أبدا ؟
    Disseram alguma coisa sobre a gravação do filme? Open Subtitles هل قالوا أي شيء عن كيفية تصوير الفيلم ؟ ومن يكترث ياجيري ؟
    Disseram alguma coisa um ao outro à despedida? Open Subtitles هل قالوا شيئا لبعضهم عندما غادر
    Eles dizem que está morto? Open Subtitles هل قالوا أنه ميت؟
    Eu disse que não estava. - Disseram que voltavam? - Não, mas penso que voltam. Open Subtitles هل قالوا انهم سيعودون مرة أخرى- لم يقولوا و لكن أعتقد أنهم سيفعلون-
    Elas disseram isso de mim? Open Subtitles - هل قالوا هذا عني؟
    Mas Eles disseram quantos membros teria esse comitê... que deveria prestar contas aos alemães? Open Subtitles ولكن هل قالوا كم من الاعضاء "يجب أن يكونوا في هذه "الإدارة اليهودية والتي يجب أن تكون مسؤولة أمام الألمان
    Eles disseram para onde iam? Open Subtitles هل قالوا الى أين كانوا يذهبون؟
    Eles disseram alguma... Open Subtitles هل قالوا شيئاً.. أجل، أجل أعرف مكانه
    - Não muito bem. - Eles disseram alguma coisa? Open Subtitles ـ ليس بشكل جيد ـ هل قالوا أى شيء ؟
    Eles disseram isso? Open Subtitles هل قالوا ذلك , هه؟
    Eles disseram que eu estou morta? Open Subtitles هل قالوا بأنني سأموت ؟
    Eles já Disseram alguma coisa? Open Subtitles هل قالوا شيئاّّ إلى الآن ؟
    Disseram alguma coisa? Pensa. Open Subtitles هل قالوا أي شيء؟
    Eles dizem isso, é? Open Subtitles هل قالوا ذلك بالفعل ؟
    Eles dizem como é que se trata, com uma botija de água quente ou... Open Subtitles هل قالوا كيف يعالج? كتسخين وسادة أو ... .
    - Disseram onde estava a bomba? Open Subtitles هل قالوا أين القنبلة؟
    Elas disseram isso? Open Subtitles هل قالوا ذلك؟
    Sim, mas mais importante, Disseram o que era o jantar? Open Subtitles نعم، لكن ما هو أهم، هل قالوا ماذا سيوجد على العشاء؟
    - Disseram mesmo isso? Open Subtitles هل قالوا ذلكَ حقاً ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more