| ! Johnny! Tiveste um bom dia? | Open Subtitles | الصبى جونى , هل قضيت يوما طيبا ؟ |
| - Tiveste um bom dia de trabalho? | Open Subtitles | - هل قضيت يوماً جيداً في العمل |
| Você passou a noite perseguindo monstros em seus sonhos de novo? | Open Subtitles | هل قضيت الليل تطاردين الوحوش فى أحلامك مره أخرى؟ |
| Você passou um tempo na cabine com eles? Talvez. | Open Subtitles | هل قضيت وقتا في غرفة القيادة معهم ؟ |
| Já passou treze anos a vigiar alguém? | Open Subtitles | هل قضيت 13 سنة من عمركِ في الإشراف على شخص ما ؟ |
| Ou Passaste a noite no bar? | Open Subtitles | أو هل قضيت الليلة في النادي؟ |
| Tiveste um bom dia na escola? | Open Subtitles | هل قضيت يوم دراسة جميل ؟ |
| Tiveste um bom Dia das Mães? | Open Subtitles | هل قضيت يوم أم سعيد؟ |
| - Tiveste um bom fim-de-semana? | Open Subtitles | هل قضيت عطلة أسبوع جيدة ؟ |
| Você passou a noite com a Edie? | Open Subtitles | هل قضيت الليل مع ايدي ؟ |
| Você passou a noite toda assim? | Open Subtitles | هل قضيت الليلة بأكملها هكذا؟ |
| Calvin, Você passou toda a sua vida no Novo México? | Open Subtitles | كالفين) هل قضيت كل عمرك) في نيو مكسيكو؟ |
| Já passou uma noite com uma jovem senhora e não se lembrou disso, Sr. Palmer? | Open Subtitles | هل قضيت ليلة من قبل مع فتاة شابة و فشلت في تذكرها يا سيد (بالمر)؟ |
| - Passaste a noite aqui? | Open Subtitles | هل قضيت الليله كلها هنا؟ |
| - Passaste a noite com ele? | Open Subtitles | ـ هل قضيت الليلة معه، حبيبتي؟ |
| Passaste a noite toda com a Zarkana outra vez ou o quê? | Open Subtitles | هل قضيت الليلة بأكملها مع (زاركانا) مرةُ أخرى، أم ماذا؟ |
| - Tiveste um bom Verão? | Open Subtitles | هل قضيت صيفاً جيداً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 