| Disseste alguma coisa sobre a reunião de hoje? | Open Subtitles | هل قلتي شيئا ؟ حول جلسة اليوم ؟ |
| - Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتي شيئا ما؟ |
| Disseste alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل قلتي شيئاً سيئاً ؟ |
| Desculpe, Você disse Oceano Pacifico? | Open Subtitles | المعذرة هل قلتي في جنوب المحيط الهادئ؟ نعم , بالفعل |
| Disseste-lhe que quase me afoguei na lagoa? | Open Subtitles | حسنا ، هل قلتي له أنني كدت أغرق في البحيرة؟ |
| Eu Disse alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتي أي شيء ؟ |
| - Disseste "7 sacrifícios"? | Open Subtitles | تمهل , هل قلتي سبعة تضحيات؟ أجل |
| Disseste alguma coisa acerca de mim? | Open Subtitles | هل قلتـ... هل قلتي أي شيءٍ عني |
| Disseste alguma coisa sobre uma mastite? | Open Subtitles | هل قلتي شيئاً حول قناة حليب ؟ |
| - Disseste alguma coisa sobre a tua mãe? | Open Subtitles | - هل قلتي شئا حول أمك؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتي شيء؟ |
| Disseste alguma coisa ao Pastor Tim? | Open Subtitles | (هل قلتي شيئاً للقس (تيم. |
| Você disse algum sacrilégio? | Open Subtitles | هل قلتي شئ تدنيسي؟ |
| Você disse "ser"? | Open Subtitles | هل قلتي ، كونك؟ |
| Você disse "tio"? | Open Subtitles | عمها! هل قلتي عمها ؟ |
| Disseste-lhe que não dão para cabecear? Disse. | Open Subtitles | هل هل قلتي لهم ان لايمكنكي ان تضعي رأسك داخل هذه الاشياء |
| Disseste-lhe que a unidade de investigação de fogo posto está a investigar? | Open Subtitles | هل قلتي له ان محققوا الحرائق ينظرون في الأمر ؟ |
| Disseste-lhe que querias ficar com ele? | Open Subtitles | هل قلتي له انكِ تريدين ان تكوني معه؟ نعم ، أنا فقط ... |
| Disse alguma coisa sobre ela? | Open Subtitles | هل قلتي أي شيء عنها؟ |
| - Você disse alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتي شئاً؟ |
| Disse alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتي شيء? |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 