Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل قلتُ شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Disse alguma coisa
| Disse alguma coisa de mal? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Eu Disse alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً ؟ |
| Disse alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Disse... será que Disse alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً... ؟ |
| Asuna... eu Disse alguma coisa? | Open Subtitles | (أسونا) ، هل قلتُ شيئاً ؟ |