| Espera, Acabaste de dizer que estás interessado em mim e que eu tenho uma hipótese? | Open Subtitles | مهلا هل قلت للتو أنك مهتم بي و أنه لديَّ حظ في مواعدتك ؟ |
| Mannings, Acabaste de dizer que ias a procura do bar? | Open Subtitles | مانينجس, هل قلت للتو أنك كنت تنظر الى حانة ؟ |
| Acabaste de dizer que ela tem três filhos, e que um deles já tem uma criança? | Open Subtitles | هل قلت للتو بأن لديها ثلاثة أبناء, و أحدهم لديه طفل؟ -أجل |
| - Disse para eu olhar para si? | Open Subtitles | هل قلت للتو أنظر إليك؟ |
| - Disseste a tua "mamã"? | Open Subtitles | هل قلت للتو "ماما"؟ |
| disseste que precisavas do meu cérebro? | Open Subtitles | عذراً, هل قلت للتو إنك بحاجه لعقلى ؟ |
| Acabaste de dizer que os homens a sério depilam o peito? | Open Subtitles | هل قلت للتو أن الرجل الحقيقي يحلق صدره |
| Tu acabaste de dizer: "Daqui a meia-hora, mãe?" | Open Subtitles | هل قلت للتو "أراكِ بعد نصف ساعة، أمّي"؟ |
| Acabaste de dizer que queres entrar? | Open Subtitles | هل قلت للتو أنك معنا؟ |
| Acabaste de dizer: "A seguir?" | Open Subtitles | هل قلت للتو تالي |
| Acabaste de dizer que ias para Roma? | Open Subtitles | هل قلت للتو أنك ستذهب لروما ؟ |
| Acabaste de dizer "nós"? | Open Subtitles | هل قلت للتو "نحن"؟ |
| Acabaste de dizer "raminhos"? | Open Subtitles | هل قلت للتو "أوراق" ؟ |
| Acabaste de dizer, "porquê"? | Open Subtitles | هل قلت للتو " لماذا " ؟ |
| Acabaste de dizer "estou a avisar-te"? | Open Subtitles | هل قلت للتو "انني احذرك"؟ |
| Acabaste de dizer "Kate"? | Open Subtitles | هل قلت للتو "(كايت)"؟ |
| - Disse Joy Hickey? | Open Subtitles | هل قلت للتو جوي هيكي ؟ |
| - Disse gás tóxico? | Open Subtitles | هل قلت للتو غاز سام ؟ |
| - Disseste "eba"? | Open Subtitles | هل قلت للتو "ياتزي"؟ |
| - Disseste formado? | Open Subtitles | - هل قلت للتو بأنك تخرجت ؟ |
| disseste que viram o teu pipi? | Open Subtitles | هل قلت للتو أنهم رأوك وأنت تتبول؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 