"هل كانت تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era a
• Foi um
• foi uma
• Isso foi
• Era esse

Aquela sirene Era a sério?
ميوجيل: بورت، هل كانت تلك ضوضاء صفارة الإنذار لحقيقية؟

Era a tua mulher, ao telefone?
إذاً هل كانت تلك زوجتكَ على الهاتف؟

Espera. Oh, essa Era a Cheryl?
انتظر هل كانت تلك شيريل ؟

Quando andavas no engate, isso Foi um acidente, também?
عندما كنت تعرضين نفسك هل كانت تلك حادثة أيضاً؟

Matthews, foi uma piada sua enviar-me sangue de um animal morto?
ماثيوس، هل كانت تلك النكتة فكرتك لترسل لي دم حيوان؟

Era esse o seu plano, mandá-los para lá, para serem apanhados?
هل كانت تلك خطتك ؟ إرسالهم هناك وقذفهم إلينا ؟

Era a noiva do teu irmão?
هل كانت تلك خطيبة أخيك ؟

Aquilo Era a mercadoria? Porra!
هل كانت تلك المخدرات ؟

Desculpa, Era a tua boleia?
أوه، آسف هل كانت تلك مركبتك ؟

Era a tua mulher?
هل كانت تلك زوجتك ؟

Era a sua mulher?
هل كانت تلك زوجتك؟

Era a tua mãe?
ـ هل كانت تلك أمك؟

Era a Margaux? Céus!
هل كانت تلك مارغو؟

Descula Lily mas Foi um beijo? Os teus lábios passaram deslizando?
أعذرني هل, كانت تلك قبلة أو أنت إنزلقتي؟

Foi um bom tiro ou não
هل كانت تلك إصابة ام ضربة خاطئة؟

Foi um crime assim tão grave?
هل كانت تلك جريمة كبرى؟

Então, Erik, foi uma esquerda ou uma direita?
إيريك، هل كانت تلك لكمة يسرى أم يمنى؟

foi uma colher ou um garfo?
هل كانت تلك ملعقة أم شوكة؟

- Isso foi a primeira vez? Não.
هل كانت تلك المرة الأولي؟

- Isso Foi um galanteio?
هل كانت تلك مغازلة؟

- Era esse o molho novo?
هل كانت تلك الصلصة الجديدة؟

Era esse o teu plano?
هل كانت تلك هي خُطتكِ؟