| Está bem, estou a ver-te. Está tudo bem? | Open Subtitles | حسناً، أنا أراك، هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Porque Está tudo tão calmo? | Open Subtitles | لما كلّ الهدوء ؟ هل كلّ شيء على مايرام ؟ |
| Sim, tu. Está tudo bem? | Open Subtitles | أجل، أنت هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Pareces cansado, Está tudo bem? | Open Subtitles | تبدو مبلى، هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem, aí em baixo? | Open Subtitles | -أنتما ، هل كلّ شيء على ما يُرام بالأسفل؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً، هل كلّ شيء على مّا يُرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يُرام يا رئيس؟ |
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام بالداخل؟ |
| Querias ver-me? Está tudo bem? | Open Subtitles | أردتِ رؤيتي، هل كلّ شيء على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على مايرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على مايرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 