| - Nada de mais. Esquece. - Está tudo bem? | Open Subtitles | ـ يمكنك تناسي الأمر ـ هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | من الأفضل لي أن أذهب هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| A família - Está tudo bem? | Open Subtitles | اهي العائلة, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | . أنا هل كل شيء على ما يرام هنا؟ |
| - Está tudo bem, meu bravo? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| - Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ أجل أنا |
| - Está tudo bem, Dr.? - Irá ficar. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| - Está tudo livre? - Sim. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem, mãe? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ,أمي ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | ــ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | - ما الأمر ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Correu tudo bem? | Open Subtitles | - مرحبا - مرحبا - هل كل شيء على ما يرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 