"هل كنتم تعلمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabiam

sabiam que temos corais de água fria em águas irlandesas mesmo ao largo da nossa plataforma continental?
هل كنتم تعلمون ان لدينا بالفعل مرجان المياه الباردة فى المياه الأيريلندية ، فقط قبالة الجرف القارى لدينا؟

sabiam que o único inimigo natural do buraco é o monte?
و هل كنتم تعلمون أن العدو الطبيعى الوحيد للحفرة، هى كومة التراب؟

sabiam que estudos provam que celibato não funciona?
هل كنتم تعلمون أن معظم الدرسات أظهرت بإن العزوبة لا تنجح في المدارس الثانوية ؟

sabiam que ele ia se encontrar com o Fuller mais tarde nessa noite?
هل كنتم تعلمون بأنه كان سيقابل فولر بعد ذلك في تلك الليلة؟

sabiam que o ciclo de vida de uma trufa depende de uma complexa cadeia de relações simbióticas?
هل كنتم تعلمون أن دورة حياة الكمأ تعتمد على سلسلة معقدة من العلاقات التكافلية؟

sabiam que trabalha para o exército faz uma década, em operações ligadas à psicologia?
هل كنتم تعلمون أنّ خلال العقد المُنصرم كانت مُتعاقدة مع الجيش في العمل على العمليّات النفسيّة؟

sabiam que estão duas pessoas nuas a comer galinha em cima um do outro na WC?
هل كنتم تعلمون يا رفاق أن هناك أثنان عاريان يتناولان الدجاج من فوق بعضهما بالداخل؟

sabiam da existência destas informações?
هل كنتم تعلمون أن هذه البيانات موجودة؟

- Vocês sabiam? - Claro que sabíamos. Todos a gente sabia.
هل كنتم تعلمون بالأمر بالطبع كنا نعلم

sabiam que já fui casado?
هل كنتم تعلمون بأني كنت متزوج ؟

sabiam que, antes do genocídio no Ruanda a palavra para violação e a palavra para casamento era a mesma?
هل كنتم تعلمون أنه قبل حادثة الإبادة الجماعية في رواندا أن الكلمة التي تعني "اغتصاب"، والكلمة التي تعني "زواج" هي كلمة واحدة؟

Vocês sabiam que a Nell Carter tinha morrido?
هل كنتم تعلمون ان (نيل كارتر) قد ماتت ؟

sabiam que na Segunda Guerra Mundial a Torre Aloha...
هل كنتم تعلمون أن في الحرب العالمية الثانية كان برج (ألوها)...