Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل كنت ستخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Ias contar-me
| Isso é muito importante. Não Ias contar-me? | Open Subtitles | هذا أمر جلل ، هل كنت ستخبرني حتى ؟ |
| Ias contar-me que querias adoptá-lo? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني بأنك أردت تبنيه؟ |
| Ias contar-me ou surpreender-me? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني أم ستفاجئني فحسب؟ |
| Pensa nisso. - Ias contar-me? | Open Subtitles | فكر بذلك هل كنت ستخبرني ؟ |
| - Ias contar-me? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني ؟ |
| Ias contar-me isso? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني قطّ ؟ |