"هل كنت هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Estiveste aqui
        
    • Esteve aqui
        
    • Estava aqui
        
    • Estavas cá
        
    • Estavas aqui
        
    • Ficaste aqui
        
    Espera, Estiveste aqui quando vim à casa de banho a meio da noite? Open Subtitles انتظر .. هل كنت هنا عندما جئت إلى الحمام في منتصف الليل ؟
    Também Estiveste aqui a noite toda? Open Subtitles هل كنت هنا طوال الليل أنت أيضا؟
    Diz aqui que abre às 6:00. Esteve aqui o tempo todo? Open Subtitles التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟
    Acho que já o vi. Já Esteve aqui antes? Open Subtitles اعتقد اني رايتك من قبل هل كنت هنا من قبل ؟
    Estava aqui há pouco, quando expliquei isso? Open Subtitles هل كنت هنا في وقت سابق عندما كان يشرح ذلك؟
    Estava aqui à hora do almoço no dia do assassinato? Open Subtitles هل كنت هنا وقت الغداء في يوم الجريمة؟
    Estavas cá o ano passado? Open Subtitles هل كنت هنا السنة الماضية؟
    A propósito, Manny, Estavas aqui quando o Dr. Gould foi assassinado? Open Subtitles وبالمناسبة، ميني، هل كنت هنا عندما قتل الدكتور جولد؟
    Estiveste aqui este tempo todo? Open Subtitles هل كنت هنا كُلّ هذا الوقتِ؟
    Estiveste aqui a noite inteira? Open Subtitles هل كنت هنا طوال الليل؟
    Estiveste aqui toda a noite? Open Subtitles هل كنت هنا طوال الليل ؟
    Estiveste aqui a noite toda? Open Subtitles هل كنت هنا طوال اللّيل ؟
    Caleb, Estiveste aqui em baixo estes meses todos? Open Subtitles كاليب) هل كنت هنا في الأسفل) طيلة تلك الشهور؟
    Esteve aqui enquanto eu dormia? Open Subtitles هل كنت هنا بينما كنت انا نائما ؟
    Esteve aqui todo o dia? Open Subtitles المعذره, هل كنت هنا طوال اليوم؟
    Já Esteve aqui? Open Subtitles هل كنت هنا من قبل؟
    - Você já Esteve aqui? Open Subtitles هل كنت هنا من قبل؟
    Estava aqui quando este lugar ardeu? Open Subtitles هل كنت هنا عندما احترق هذا المكان؟
    Estava aqui na noite em que ela morreu? Open Subtitles هل كنت هنا ليلة موتها؟
    Estava aqui, no momento da morte do seu marido? Open Subtitles هل كنت هنا وقت وفاة زوجك ؟
    Estavas cá na outra noite? Open Subtitles هل كنت هنا في الليلة الفائتة؟
    Ele faz parte do meu pessoal. Estavas aqui, Jun-shik? Open Subtitles هذا طاقمي , هل كنت هنا " جون تشيك "؟
    Ficaste aqui a noite inteira? Open Subtitles هل كنت هنا طوال الوقت؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more