| Então, Está tudo preparado para a festa surpresa do pai? | Open Subtitles | إذاً، هل كُل شيء جاهز لأجل حفلة مفاجئة والدي؟ |
| Não, está com o pai. Está tudo bem? | Open Subtitles | كلا، إنها عند والدها، عزيزتي، هل كُل شيء بخير؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ كُل شيء بخير. |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | ـ هل كُل شيء على ما يُرام؟ ـ أجل |
| Está tudo bem contigo? | Open Subtitles | هل كُل شيء يسير معك على ما يُرام؟ |
| O que faz aqui? Está tudo bem? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا؟ ـ هل كُل شيء بخير؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| - Está tudo bem? - Está. | Open Subtitles | هل كُل شيء علي ما يرام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُل شيء على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Está tudo a postos? | Open Subtitles | ـ هل كُل شيء في مكانه؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Está tudo bem aí? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير عندكِ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُل شيء على مايرام ؟ |
| Está tudo sob controle? | Open Subtitles | ـ هل كُل شيء حسب ما مخطط له؟ |
| - Está tudo bem? - Tudo óptimo. | Open Subtitles | ـ هل كُل شيء بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 