| Porque sou um slumdog, um chaiwalla, sou um mentiroso, certo? | Open Subtitles | ...هل لأنني كلب حيّ فقير ، وصانع شاي يجعلني كاذب ، أليس كذلك ؟ |
| Porque sou mulher, ou porque cheguei ao posto rápido demais? | Open Subtitles | -لماذا؟ هل لأنني امرأة أم لأنني حصلت على المنصب بسرعة كبيرة؟ |
| É porque não levava o chador? | Open Subtitles | هل لأنني لم أكن ارتدي الشادور؟ |
| É porque fiz com que te atirasses ao Grant? | Open Subtitles | هل لأنني جعلتك ترمين نفسك على غرانت |
| É por eu ser um gato e ela uma mulher? | Open Subtitles | هل لأنني قط وهي امرأة ؟ |
| É por eu ser... | Open Subtitles | هل لأنني .. |
| Foi porque eu morri de amores por outras crianças e ignorei-vos? | Open Subtitles | هل لأنني أغرقت هؤلاء بالحب بينما أهملتكما؟ |
| Porque sou uma mulher, devo comemorar a morte dele? | Open Subtitles | هل لأنني امرأة علي الفرح بموته ؟ |
| Porque sou o chefe da família? | Open Subtitles | هل لأنني كبير العائلة؟ |
| Porque sou o motorista? | Open Subtitles | لماذا؟ هل لأنني السائق؟ |
| Porque sou mulher? | Open Subtitles | هل لأنني امرأة؟ |
| É Porque sou como tu? | Open Subtitles | هل لأنني مثلك ؟ |
| - Porque sou mulher? | Open Subtitles | - هل لأنني امرأة؟ |
| É porque eu pus em causa a operação? | Open Subtitles | هل لأنني هزيت القارب؟ |
| É porque te faço lembrar dele? | Open Subtitles | هل لأنني أذكّركِ به؟ |
| É porque eu te estar a levar à falência? | Open Subtitles | هل لأنني أفلِسُك ؟ |
| Fiz algo errado? Foi porque não te disse que tinha um namorado? | Open Subtitles | هل لأنني لَمْ أخبرْك بأنهُ كان لدي صديق ؟ |
| Foi porque tentei beijar-te naquele dia? | Open Subtitles | هل لأنني حاولتُ أن أقبّلكِ ذلك اليوم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 