"هل لاحظت كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Viste como
• Reparaste como
• repararam como
• Reparou como
• Reparaste que

Viste como convenci a Sra. para que fosses o novo ajudante?
هل لاحظت كيف جعلت ربة البيت تدرك أن تود أن تصبح متدربا؟

Viste como ele ficou calado quando lhe perguntaste onde?
هل لاحظت كيف كان هادئاً عندما سألته عن المكان؟

Já Reparaste como todos os rapazes... agem muito à Stepford, ultimamente?
هل لاحظت كيف أن كل الشباب يستعرضون أمامنا مؤخراً ؟

Como mulher, já alguma vez Reparaste como questões de auto-estima te caiem em cima?
بصفتك امرأة، هل لاحظت كيف تعاودك مسائل تقدير الذات القديمة؟

Da primeira vez que foi atingido, repararam como estava fraco?
عندما ضرب لاول مره هل لاحظت كيف اصبح ضعيفا ؟

Reparou como ele virou o pescoço para a esquerda?
هل لاحظت كيف قلب رقبتها لليسار ؟

Já Reparaste que, nos filmes, nunca dobram as roupas, quando fazem as malas?
هل لاحظت كيف في الأفلام أنهم لا يطوون الملابس أبدا عندما يحزمون أمتعتهم؟

Viste como os outros estavam a olhar para mim?
هل لاحظت كيف كان الاخرون ينظرون الي ؟

Viste como todos te olhavam, não viste?
هل لاحظت كيف كان الجميع ينظرون إليكَ, صحيح؟

Viste como Conrad Woodbine mancava ontem?
هل لاحظت كيف كان (كونراد وودباين) يعرج أمس؟ نعم.

Reparaste como encontramos um cadáver no clube onde o Olympia estava a divertir-se?
لذلك، هل لاحظت كيف يمكننا العثور على جثة في النادي حيث أولمبيا والحفلات؟

Já Reparaste como se perde o pio quando se começa a borrar as calças?
هل لاحظت كيف يتوقف ... المرء عن الكلام عندما يبدأ بالتصبب عرقاّّ ؟

Reparaste como o público aplaudiu a tua saída?
و هل لاحظت كيف صفق الجمهور عند خروجك ؟

Reparaste como conversamos baixo?
هل لاحظت كيف نتحدث بهدوء؟

Reparaste como ele estava inclinado?
هل لاحظت كيف بدا مائلاً؟

Por exemplo, já repararam como há duas listas telefónicas?
على سبيل المثال ، هل لاحظت كيف يوجد كتابين لدليل الهاتف...

Reparou como ela estava perturbada?
هل لاحظت كيف كانت مستاءة؟

Já Reparaste que há dias que começam muito mal mas depois acontece uma coisa maravilhosa e, de repente, toda a nossa perspectiva...
هل لاحظت كيف أن بعض الأيام تبدأ مزعجةً ... ... ثم فجأة شيء رائع يحدث ويتغير شكلك بالكامل ...